Le haïku, petit poème traditionnel en trois vers, est une forme idéale pour faire découvrir aux jeunes enfants la saveur de la poésie. C’est ce qu’a parfaitement compris Isabel Asúnsolo qui propose des livres de haïkus pour les plus jeunes lecteurs.

 

La maison d’édition « L’Iroli » (au jeu de mots humoristique) fait paraître des recueils de haïkus pour les tout jeunes enfants. L’originalité de la démarche est de publier les textes en version bilingue française et japonaise, ce qui permet aussi d’expliquer aux enfants l’arbitraire du signe alphabétique. Les textes sont adaptés aux préoccupations des plus petits, à la fois tendres et pleins d’humour. 

l’ombre
de mon nounours
est aussi un nounours

Pour les enfants de deux ou trois ans, on pourra commencer par « Haïku mon nounours » où la peluche d’une fillette voit son quotidien raconté en haïkus par Gilles Brulet et illustré par les charmants dessins de Chiaki Miyamoto.

quelques sauterelles –
sur un bateau d’allumettes
vogue la rainette

Après Haïku mon nounours, les mêmes auteurs ont composé les « Haïkus d’enfant et de rainette », l’histoire d’une fillette aux cheveux bleus et d’une mignonne grenouille qui partagent leur amitié sur les bords d’une mare. Des haïkus réguliers (5, 7 et 5 syllabes) illustrés par de très beaux dessins crayonnés.

 

A découvrir !